คาร์ลอส เตเบซ เปิดใจเคยอยากอัด แกรี เนวิลล์ เผยปมเฟอร์กูสันผิดสัญญา จนย้ายซบแมนซิตี้

BK8

แทงบอล

การย้ายทีมข้ามฟากระหว่างสองสโมสรคู่ปรับร่วมเมืองอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ถือเป็นเรื่องที่แฟนบอลไม่มีวันมองข้าม โดยเฉพาะเมื่อคนที่ตัดสินใจย้ายทีมคือ คาร์ลอส เตเบซ กองหน้าชาวอาร์เจนตินาที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จในยุคของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน

หลายคนจดจำการย้ายทีมของเตเบซในปี 2009 รวมถึงเหตุการณ์ที่เขาถือป้ายข้อความ “RIP Fergie” หรือ “ขอให้เฟอร์กีไปสู่สุคติ” ระหว่างฉลองแชมป์พรีเมียร์ลีกกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในปี 2012 แต่เรื่องราวเบื้องหลังการตัดสินใจครั้งนั้นอาจมีอะไรมากกว่าที่แฟนบอลเคยรับรู้

ล่าสุด อดีตกองหน้าปีศาจแดงออกมาเปิดเผยว่า เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้เขาตัดสินใจอำลาสโมสร พร้อมเล่าถึงความโกรธที่มีต่อแกรี เนวิลล์ อดีตเพื่อนร่วมทีม ซึ่งออกมาวิจารณ์การย้ายไปเล่นให้คู่ปรับร่วมเมืองอย่างแมนเชสเตอร์ ซิตี้ จนถึงขั้นที่เตเบซยอมรับว่า ครั้งหนึ่งเขาเคยอยากมีเรื่องกับอดีตแบ็กขวารายนี้

เตเบซเปิดเผยเรื่องราวดังกล่าวระหว่างให้สัมภาษณ์ในรายการ Rio Ferdinand Presents ของริโอ เฟอร์ดินานด์ อดีตเพื่อนร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

เฟอร์กูสัน เคยรับปาก คาร์ลอส เตเบซ ว่าจะซื้อขาด แต่สุดท้ายกลับไม่เป็นอย่างนั้น

เตเบซย้ายมาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดด้วยสัญญายืมตัวเป็นเวลา 2 ปี แม้จะทำผลงานได้ดีและช่วยทีมคว้าแชมป์ แต่สุดท้ายสโมสรก็ไม่ได้เซ็นสัญญาถาวรกับเขาอย่างที่เจ้าตัวคาดหวัง

ในการให้สัมภาษณ์ เตเบซเล่าว่า ก่อนหน้านั้นมีการพูดคุยกันถึงเงื่อนไขการยืมตัว และความเป็นไปได้ที่จะทำสัญญาถาวร หากเขาสามารถทำผลงานได้ดี

“พวกเขาคุยกับผมเรื่องสัญญายืมตัวสองปี ตอนนั้นมีการพูดกันว่า ถ้าผมเล่นได้ดี พวกเขาจะจ่ายเงินเพื่อทำสัญญาถาวรหลังจากผ่านไปหนึ่งปี”

จากนั้น เตเบซเล่าถึงบทสนทนาที่เขาจำได้อย่างชัดเจนระหว่างตัวเองกับเฟอร์กูสัน ซึ่งเกิดขึ้นก่อนที่ทีมจะเดินทางไปเก็บตัวช่วงปรีซีซัน

“เฟอร์กีบอกผมว่า ‘คาร์ลอส ตอนนี้ฉันจะจ่ายเงินซื้อสัญญาของนาย แล้วนายก็จะได้อยู่ที่แมนเชสเตอร์ต่อไป’

“ตอนนั้นทีมกำลังจะเดินทางไปปรีซีซัน ผมจำบทสนทนาครั้งนั้นกับเฟอร์กีได้ เขาบอกว่า ‘ฉันจะจ่ายเงินซื้อเบอร์บาตอฟ ส่วนนายไม่ต้องกังวล ฉันจะซื้อสัญญาของนาย แล้วเราจะจัดการเรื่องสัญญากัน’”

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงกลับไม่เป็นไปตามคำพูดนั้น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดปฏิเสธที่จะจ่ายเงินตามเงื่อนไขเพื่อทำให้สัญญาของเตเบซกลายเป็นสัญญาถาวร เขาจึงต้องอยู่กับสโมสรต่อไปอีกหนึ่งปีก่อนจะแยกทางกันในที่สุด

สำหรับเตเบซ เรื่องนี้เป็นสิ่งที่แฟนบอลจำนวนมากอาจไม่เคยได้รับรู้ เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับเฟอร์กูสันหลังฉากแตกต่างจากภาพที่ผู้คนภายนอกมองเห็น

“สำหรับผม ผมคิดว่าผู้คนเข้าใจนะ แต่พวกเขาไม่เข้าใจเรื่องที่เฟอร์กีพูดกับผม หรือสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังระหว่างเฟอร์กีกับผม ผมคิดว่าผู้คนไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ”

จากคำสัญญาที่ไม่เป็นจริง สู่ความรู้สึกว่าถูกผลักออกจากทีม

เตเบซอธิบายว่า เฟอร์กูสันมีเวลาประมาณหกเดือนนับจากวันที่พูดคุยกันเพื่อทำตามคำมั่นสัญญา แต่เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่เกิดขึ้นกลับเป็นไปในทิศทางตรงกันข้าม

“ผมคิดว่าตั้งแต่วันที่เราคุยกัน เฟอร์กีมีเวลาถึงหกเดือนที่จะรักษาคำพูดของตัวเอง แต่เขาไม่ได้ทำแบบนั้น

“ตรงกันข้าม เขาเริ่มให้ผมนั่งเป็นตัวสำรอง ในหัวของผม ผมรู้สึกว่าเขากำลังค่อย ๆ ผลักผมออกไป เพื่อทำให้มูลค่าของผมลดลง และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมเจ็บปวดมากที่สุด”

นี่คือมุมมองของเตเบซต่อเหตุการณ์ที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดค่อย ๆ เปลี่ยนไป จากนักเตะที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของทีมชุดคว้าแชมป์ กลายเป็นผู้เล่นที่รู้สึกว่าตัวเองไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างที่ควรจะเป็น

ท้ายที่สุด การย้ายไปแมนเชสเตอร์ ซิตี้ในปี 2009 จึงไม่ได้เป็นเพียงการเปลี่ยนสโมสรของกองหน้าคนหนึ่งเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นประเด็นใหญ่ที่สร้างความไม่พอใจให้กับแฟนบอลยูไนเต็ดจำนวนมาก เพราะทีมปลายทางของเขาคือคู่ปรับร่วมเมืองที่กำลังพยายามก้าวขึ้นมาท้าทายอำนาจของปีศาจแดง

“นายอยากฆ่าแกรี เนวิลล์ไหม?”

การย้ายจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไปแมนเชสเตอร์ ซิตี้สร้างความไม่พอใจให้กับอดีตเพื่อนร่วมทีมบางคน โดยเฉพาะแกรี เนวิลล์ ซึ่งออกมาวิจารณ์การตัดสินใจของเตเบซอย่างเปิดเผย

ระหว่างพูดคุยกันในรายการ ริโอ เฟอร์ดินานน์ได้ย้อนถามเตเบซถึงความรู้สึกในช่วงที่ทั้งสองทีมลงสนามพบกัน หลังการย้ายทีมกลายเป็นประเด็นร้อน

“ตอนที่เราเจอกัน นายอยากฆ่าแกรี เนวิลล์เลยใช่ไหม?” เฟอร์ดินานด์ถาม

เตเบซยอมรับความรู้สึกนั้น พร้อมบอกว่าเขาอยากต่อสู้กับเนวิลล์จริง ๆ

“ผมอยากมีเรื่องกับเขา”

เนวิลล์ไม่ใช่คู่แข่งเพียงคนเดียวที่เตเบซรู้สึกเดือดดาลในช่วงแรก ๆ หลังย้ายไปแมนเชสเตอร์ ซิตี้ โดยเขายังกล่าวถึงราฟาเอล อดีตแบ็กขวาของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดด้วย อย่างไรก็ตาม เตเบซอธิบายว่า ราฟาเอลยังเป็นนักเตะอายุน้อยที่มีความดุดัน และทุกอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาเป็นเรื่องในสนามแข่งขัน

“แต่เรื่องนั้นเกิดขึ้นในสนาม” เตเบซกล่าว ก่อนจะเน้นย้ำถึงสิ่งที่ทำให้เขาไม่พอใจเนวิลล์เป็นพิเศษว่า “ส่วนแกรี เนวิลล์ เขาพูดถึงผมผ่านสื่อ”

เฟอร์ดินานด์จำได้ว่า เขาสังเกตเห็นความโกรธของเตเบซได้อย่างชัดเจนจากแววตา หลังจากเนวิลล์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอดีตเพื่อนร่วมทีมมากเกินไปในมุมมองของเตเบซ

สำหรับเตเบซ ปัญหาไม่ได้อยู่แค่การที่เนวิลล์วิจารณ์การย้ายทีมของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะอดีตเพื่อนร่วมทีมรายนี้กล่าวหาว่าเขาไม่ให้ความเคารพต่อเฟอร์กูสันด้วย

“แกรีพูดว่าผมไม่เคารพเฟอร์กี เขาไม่เข้าใจผม เขาไม่เข้าใจสถานการณ์ที่เกิดขึ้น”

คำพูดเหล่านี้สะท้อนให้เห็นว่าความขัดแย้งระหว่างเตเบซกับเนวิลล์ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของนักเตะสองคนที่มีความคิดเห็นไม่ตรงกัน แต่ยังเกี่ยวข้องกับเรื่องราวเบื้องหลังการแยกทางระหว่างเตเบซกับเฟอร์กูสัน ซึ่งเจ้าตัวเชื่อว่าคนภายนอกไม่เคยเข้าใจอย่างแท้จริง

การย้ายทีมของ คาร์ลอส เตเบซ ที่กลายเป็นบาดแผลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ในบทสนทนาเดียวกัน เฟอร์ดินานด์ยังกล่าวถึงผลกระทบที่เหตุการณ์ครั้งนั้นมีต่อแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยเขามองว่าสถานการณ์ดังกล่าวได้สร้างความเสียหายให้กับสโมสรอย่างมาก

เฟอร์ดินานด์กล่าวว่า เหตุการณ์นี้ “ทำลาย” แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

แม้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจะยังคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกได้ในฤดูกาล 2012-13 แต่หลังจากนั้นพวกเขาก็ไม่สามารถกลับไปคว้าแชมป์ลีกสูงสุดของอังกฤษได้อีกเลย

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเตเบซกับปีศาจแดงไม่ได้จบลงด้วยความเกลียดชังทั้งหมด เพราะแม้จะมีปัญหามากมายในช่วงท้ายของการค้าแข้งที่โอลด์แทรฟฟอร์ด แต่เจ้าตัวยืนยันว่าเขายังคงมีความรู้สึกดี ๆ ต่อสโมสรอยู่

เตเบซยอมรับกับเฟอร์ดินานด์ว่า การจากลาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเขา เพราะเขารู้สึกว่าตัวเองทุ่มเททุกอย่างให้กับสโมสร แต่กลับไม่ได้รับความรู้สึกแบบเดียวกันกลับมา

“สำหรับผม มันเป็นเรื่องยากนะ ริโอ มันยากมาก เพราะผมรู้สึกว่าผมมอบหัวใจให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไปแล้ว แต่ผมกลับไม่ได้รับความรู้สึกแบบเดียวกันกลับมา”

เตเบซยังย้อนถึงช่วงเวลาที่เขาประสบความสำเร็จกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทั้งการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกและแชมเปียนส์ลีก ก่อนที่สถานการณ์จะเริ่มเปลี่ยนไป

“ถ้าคุณจำได้ เราคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก เราคว้าแชมป์ลีก แล้วหลังจากนั้น เพื่อทำให้ราคาของผมลดลง พวกเขาก็ไปคว้านักเตะอีกคนเข้ามา

“ช่วงสองสามเดือนแรก ผมก็ยังทำทุกอย่างเหมือนเดิม รวมถึงช่วงต้นของปีที่สองด้วย แต่พอถึงประมาณเดือนที่สองของฤดูกาลที่สอง ผมก็ไม่อยากรับรู้อะไรอีกแล้ว”

จากคำพูดของเตเบซ เขาเชื่อว่าการเข้ามาของนักเตะคนใหม่และท่าทีของสโมสรทำให้สถานะของตัวเองเปลี่ยนแปลงไป ความรู้สึกผิดหวังจึงค่อย ๆ สะสมจนถึงจุดที่เขาไม่ต้องการเดินหน้ากับทีมต่อไป

แมนฯ ซิตี้ คือการแก้แค้นของ คาร์ลอส เตเบซ

แม้การย้ายไปแมนเชสเตอร์ ซิตี้จะทำให้เขาต้องเผชิญเสียงวิจารณ์จากแฟนบอลทีมเก่า แต่เตเบซก็ไม่ได้มองว่าช่วงเวลาที่โอลด์แทรฟฟอร์ดเป็นความทรงจำที่เลวร้ายไปเสียทั้งหมด

ในทางกลับกัน เขายืนยันว่าตัวเองมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพียงแต่ความรู้สึกที่เกิดขึ้นในช่วงท้ายทำให้การย้ายไปอยู่กับคู่ปรับร่วมเมืองกลายเป็นสิ่งที่มีความหมายเป็นพิเศษ

“ผมมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ส่วนอีกทีมอย่างแมนเชสเตอร์ ซิตี้ สำหรับผมแล้ว มันเหมือนเป็นการแก้แค้น

“ผมไม่ได้รับสิ่งตอบแทนกลับมาเท่ากับสิ่งที่ผมมอบให้ไป”

หลังจากเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพ เตเบซหันไปทำงานในฐานะผู้จัดการทีม โดยงานล่าสุดของเขาตามรายงานคือการคุมทาเยเรส สโมสรในประเทศอาร์เจนตินาบ้านเกิด

เรื่องราวที่เตเบซเปิดเผยในครั้งนี้จึงช่วยให้เห็นอีกมุมหนึ่งของการย้ายทีมที่เคยสร้างแรงสั่นสะเทือนให้กับวงการฟุตบอลอังกฤษ เพราะเบื้องหลังการย้ายจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไปแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไม่ได้มีเพียงเรื่องเงินหรือการแข่งขันระหว่างสองสโมสร แต่ยังมีคำสัญญาที่เขาเชื่อว่าไม่เคยได้รับการรักษา ความรู้สึกว่าตัวเองถูกผลักออกจากทีม และความไม่พอใจต่อคำวิจารณ์จากอดีตเพื่อนร่วมทีม

สำหรับแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด การย้ายทีมของเตเบซอาจยังเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันได้ไม่รู้จบ แต่สำหรับเจ้าตัวแล้ว เขายืนยันว่าเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจครั้งนั้นมีความซับซ้อนกว่าที่หลายคนเคยเข้าใจ