บทเรียนจากคดีคัลโชโปลี: อนาคตแมนฯ ซิตี้และพรีเมียร์ลีกอาจซ้ำรอยฟุตบอลอิตาลี

การตกชั้น การกล่าวโทษกันไปมา และเสียงร้องเรียนเรื่องแผนสมคบคิด ฟุตบอลอิตาลีไม่เคยสลัดกลิ่นอายของเรื่องอื้อฉาวออกไปได้อย่างแท้จริง หลังเหตุการณ์คัลโชโปลี และลีกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกอย่างพรีเมียร์ลีกอาจกำลังเดินไปในเส้นทางเดียวกัน คดีคัลโชโปลี

ซลาตัน อิบราฮิโมวิชกำลังจะอยู่กับยูเวนตุสต่อไป แต่ไม่ใช่ในแบบที่สโมสรคาดหวัง เพราะยูเวนตุสถูกลดชั้น ถูกทำให้อับอาย และถูกริบแชมป์ ขณะที่อิบราฮิโมวิชยังคงอยู่ในห้องพักโรงแรมของตัวเอง ส่วนเพื่อนร่วมทีมกำลังรอเขาอยู่ด้านนอก

หากนักเตะพรสวรรค์สูงที่สุดของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ยืนยันในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าว่าพวกเขาไม่ได้คิดถึงอนาคตของตัวเอง ปฏิกิริยาของอิบราฮิโมวิชในวันที่ยูเวนตุสถูกลดชั้นไปเล่นเซเรีย บี หลังเกิดคดีคัลโชโปลีเมื่อปี 2006 ก็อาจเป็นภาพอีกด้านหนึ่งที่สะท้อนว่า นักฟุตบอลรู้สึกอย่างไรเมื่ออาชีพของตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างกะทันหัน

อิบราฮิโมวิชต้องการหาสโมสรใหม่อย่างเร่งด่วน และตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ลงไปเล่นในลีกระดับสองของอิตาลี เขาจึงแจ้งยูเวนตุสว่าเขาจะไม่ลงเล่นในเกมใด ๆ

เช้าวันหนึ่งก่อนเกมอุ่นเครื่องกับสเปเซีย เขาทำตามคำพูดของตัวเองจริง ๆ ขณะที่เพื่อนร่วมทีมรออยู่บนรถบัสด้านนอกโรงแรม กองหน้าชาวสวีเดนกลับยังอยู่ในห้อง เล่นเกมเพลย์สเตชันต่อไป

เมื่อ ดิดิเยร์ เดชองส์ ผู้จัดการทีมยูเวนตุสในเวลานั้น ขึ้นไปหาและเรียกร้องให้เขาลงมาร่วมทีม อิบราฮิโมวิชก็ปฏิเสธที่จะขยับเขยื้อน ตามเรื่องราวที่เจ้าตัวเล่า เขาแทบไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองด้วยซ้ำ

วิกฤตที่กลืนกินยูเวนตุสเมื่อสองทศวรรษก่อน คือกรณีเปรียบเทียบที่ใกล้เคียงที่สุดกับสถานการณ์ที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้กำลังเผชิญอยู่ในเวลานี้

เช่นเดียวกับซิตี้ ยูเวนตุสเป็นสโมสรชั้นนำของยุโรปที่ยกระดับตัวเองด้วยความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง และเต็มไปด้วยนักเตะที่มีเกียรติประวัติยอดเยี่ยมที่สุดของโลก

และเช่นเดียวกับซิตี้ ยูเวนตุสกลับต้องมัวหมองจากข้อกล่าวหาเรื่องการโกง ก่อนที่ผู้บริหารของสโมสรซึ่งเคยคิดว่าตัวเองอยู่เหนือกฎจะถูกเปิดโปงและทำให้ชื่อเสียงของทีมเสื่อมเสีย

ความขัดแย้ง ความไม่พอใจ และผลกระทบทางการเงินที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในวงการฟุตบอลอิตาลีจนถึงวันนี้ แม้เวลาจะผ่านไป 20 ปีแล้ว อาจเป็นบทเรียนเตือนใจที่สำคัญสำหรับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ได้เช่นกัน

ข้อกล่าวหามากกว่า 100 กระทงเกี่ยวกับการละเมิดกฎการเงินของพรีเมียร์ลีก ซึ่งคณะกรรมการอิสระมีคำตัดสินเมื่อเดือนที่แล้วนั้น แตกต่างจากความผิดของยูเวนตุสทั้งในแง่ลักษณะของการกระทำและช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง

คำว่า คัลโชโปลี ซึ่งแปลได้ประมาณว่า “เรื่องอื้อฉาวแห่งวงการฟุตบอล” มักถูกจดจำว่าเป็นคดีล็อกผลการแข่งขันของอิตาลี แต่แก่นแท้ของเรื่องนี้คือความพยายามอย่างต่อเนื่องของผู้บริหารในการบิดเบือนผลการแข่งขัน โดยเฉพาะผ่านการแทรกแซงและชักจูงผู้ตัดสิน

ยูเวนตุสถูกลงโทษอย่างไรจาก คดีคัลโชโปลี และแมนฯ ซิตี้อาจเผชิญอะไรบ้าง?

บทลงโทษที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้จะได้รับจะรุนแรงเทียบเท่ากับยูเวนตุสหรือไม่ ยังต้องรอดูกันต่อไป

ยูเวนตุสถูกปรับจากอันดับหนึ่งให้ตกไปอยู่ท้ายตารางเซเรีย อา ถูกลดชั้นไปเล่นเซเรีย บี และถูกตัด 9 คะแนน นอกจากนี้ยังถูกริบแชมป์ลีกสูงสุดในฤดูกาล 2004-05 และ 2005-06 โดยแชมป์ฤดูกาลหลังถูกมอบให้กับอินเตอร์ มิลานแทน

ส่วนฟิออเรนตินา เอซี มิลาน เรจจินา และลาซิโอ ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดเช่นกัน ต่างถูกตัดคะแนน ปรับเงิน และถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันฟุตบอลยุโรป แม้ไม่มีสโมสรใดในกลุ่มนี้ถูกลดชั้นไปเซเรีย บีเหมือนยูเวนตุสก็ตาม

เช่นเดียวกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยูเวนตุสเคยเป็นมหาอำนาจของฟุตบอลภายในประเทศ หลังคว้าแชมป์ลีกได้ถึง 4 ครั้งจาก 5 ฤดูกาลในช่วงต้นทศวรรษ 2000 โดยมีผู้เล่นระดับแนวหน้าอย่าง ซลาตัน อิบราฮิโมวิช, ฟาบิโอ คันนาวาโร, พาเวล เนดเวด และจานลุยจิ บุฟฟอน

ทีมในช่วงนั้นอยู่ภายใต้การคุมทัพของกุนซือชื่อดังชาวอิตาลีสองคน ได้แก่ มาร์เซลโล ลิปปี และต่อมาคือ ฟาบิโอ คาเปลโล

ในปี 2006 ยูเวนตุสยังสามารถส่งผู้เล่นเข้าชิงตำแหน่งสองอันดับแรกของรางวัลบัลลงดอร์ได้ โดยคันนาวาโรและบุฟฟอนจบอันดับหนึ่งและสองตามลำดับ หลังทีมชาติอิตาลีคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก

แต่ความสำเร็จในฟุตบอลโลกกลับถูกบดบังด้วยคดีคัลโชโปลี ซึ่งเริ่มต้นจากการสอบสวนเรื่องการใช้สารกระตุ้น ก่อนจะค้นพบการสนทนาทางโทรศัพท์ที่แสดงให้เห็นว่า ผู้บริหารสโมสรฟุตบอลอิตาลีพยายามทำให้ผลการแข่งขันเอนเอียงเข้าข้างทีมของตัวเอง

เครือข่ายผู้บริหารที่พยายามควบคุมการแข่งขัน

ลูชาโน ม็อจจี ผู้จัดการทั่วไปของยูเวนตุส และ อันโตนิโอ จิราอูโด ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ซึ่งทั้งคู่ถูกลงโทษห้ามเกี่ยวข้องกับฟุตบอลตลอดชีวิต ใช้เครือข่ายความสัมพันธ์และอิทธิพลกดดันผู้ตัดสิน นักการเมือง และนักวิเคราะห์ฟุตบอล

ม็อจจียังถูกกล่าวหาว่าใช้ซิมการ์ดจากสวิตเซอร์แลนด์เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับของตำรวจ

บทสนทนาบางส่วนซึ่งถูกเปิดเผยโดยหนังสือพิมพ์ ลา กัซเซตตา เดลโล สปอร์ต ในช่วงแรก มีรายละเอียดที่น่าตกตะลึงอย่างมาก

ม็อจจีเคยโอ้อวดว่าเขาขังผู้ตัดสินคนหนึ่งไว้ในห้องน้ำหลังยูเวนตุสแพ้การแข่งขัน ก่อนเดินออกมาโดยถือกุญแจไปด้วย

เขายังตำหนิผู้ที่ทำหน้าที่คัดเลือกผู้ตัดสินเกี่ยวกับการตัดสินในสนาม และเรียกร้องให้มีการแต่งตั้งผู้ตัดสินบางคนลงทำหน้าที่ในเกมของยูเวนตุส

ในปี 2005 เมื่อโปรแกรมการแข่งขันเซเรีย อาถูกเลื่อนออกไป เนื่องจากสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ทรงมีพระอาการประชวรหนัก มีรายงานว่าม็อจจีโทรศัพท์ไปหารัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของอิตาลี

เขาขอให้เกมระหว่างยูเวนตุสกับฟิออเรนตินายังคงแข่งขันตามกำหนด เพราะฟิออเรนตินามีนักเตะคนสำคัญบาดเจ็บและไม่สามารถลงสนามได้

เช่นเดียวกับเอกสารคำตัดสินอันหนักหน่วงของพรีเมียร์ลีกที่มีความยาว 40 หน้า ซึ่งเปิดเผยขอบเขตของ “ข้อตกลงที่เป็นการเสแสร้ง” ของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ รายละเอียดและความต่อเนื่องของการแทรกแซงการแข่งขันโดยยูเวนตุสก็เป็นสิ่งที่สร้างความไม่พอใจอย่างรุนแรง

โรแบร์โต มันชินี อดีตผู้จัดการทีมอินเตอร์ มิลาน ซึ่งในเวลาต่อมากลับกลายเป็นบุคคลสำคัญในคดีแมนเชสเตอร์ ซิตี้จากเรื่องสัญญาซ้อนของตัวเอง กล่าวถึงเหตุการณ์ในตอนนั้นว่า

“พวกเขาหลอกพวกเรามาตลอดหลายปี”

ความไม่ไว้วางใจยังคงกำจัดออกไปได้ยาก ในปี 2020 เมื่อเกมระหว่างอินเตอร์กับยูเวนตุสถูกเลื่อนออกไปในช่วงเริ่มต้นการระบาดของโควิด-19 แฟนอินเตอร์ก็ยังร้องเรียนโดยมองสถานการณ์ผ่านบาดแผลจากคัลโชโปลี

ป้ายผืนหนึ่งที่ถูกนำไปแขวนด้านนอกสำนักงานใหญ่ของเซเรีย อา เขียนเป็นภาษาอิตาลีว่า “คัลโชโปลี… เอาอีกแล้วสินะ”

นักเตะยูเวนตุสไม่เชื่อว่าความสำเร็จของตัวเองไม่คู่ควร

ในทางกลับกัน นักเตะยูเวนตุสกลับไม่สามารถยอมรับได้ว่าความสำเร็จที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นไม่สมควรได้รับ

ในหนังสืออัตชีวประวัติ “ผมคือซลาตัน” อิบราฮิโมวิชเขียนว่าข้อกล่าวหาทั้งหลายเป็นเรื่อง “ไร้สาระ” และส่วนใหญ่เกิดจากความอิจฉาที่เห็นยูเวนตุสเป็นทีมอันดับหนึ่ง

ระหว่างการพิจารณาคดี อเลสซานโดร เดล ปิเอโร กล่าวว่า เขายังคงนับแชมป์สคูเด็ตโตสองสมัยที่ถูกริบไปจากทีมของเขา

ขณะที่ อันเดรีย ปีร์โล ซึ่งตอนเกิดคดีเล่นให้เอซี มิลาน ก่อนย้ายไปยูเวนตุสในปี 2011 กล่าวว่า แม้คัลโชโปลีอาจ “ยื่นมือเข้ามาช่วย” ยูเวนตุสบ้าง แต่เขาก็ยังเชื่อจนวันตายว่า สโมสรจะคว้าแชมป์จำนวนเท่าเดิมได้ด้วยความสามารถและทรัพยากรของตัวเอง

นักเตะคนสำคัญกลุ่มหนึ่ง ซึ่งบางคนมีอายุมากแล้ว ตัดสินใจอยู่กับยูเวนตุสต่อไป

เดล ปิเอโร วัย 31 ปี, พาเวล เนดเวด วัย 33 ปี, จอร์โจ คิเอลลินี วัย 21 ปี, ดาวิด เทรเซเกต์ วัย 28 ปี และบุฟฟอน วัย 28 ปี เป็นกลุ่มนักเตะที่ช่วยให้ยูเวนตุสจบฤดูกาลในฐานะแชมป์เซเรีย บี

แต่ผู้เล่นอีกหลายคนเลือกย้ายออกโดยเร็วที่สุด

คาเปลโลย้ายไปเรอัล มาดริด พร้อมดึงคันนาวาโร เซ็นเตอร์แบ็กของตัวเอง และ เอเมอร์สัน มิดฟิลด์ชาวบราซิลไปด้วย

ลิเลียน ตูราม และ จานลูกา ซัมบรอตตา ย้ายไปบาร์เซโลนา ส่วน อาเดรียน มูตู เซ็นสัญญากับฟิออเรนตินา

ปาทริค วิเอรา อยู่กับยูเวนตุสเพียงหนึ่งปีก่อนย้ายไปอินเตอร์ มิลาน เช่นเดียวกับอิบราฮิโมวิช ซึ่งในที่สุดก็ได้รับโอกาสย้ายทีมตามที่ตัวเองเรียกร้องมาตลอด

อิบราฮิโมวิชเขียนไว้ในหนังสือว่า

“นักเตะทยอยย้ายออกไปทีละคน และพวกเราที่เหลืออยู่ก็โทรหาเอเยนต์ของตัวเองเพื่อบอกว่า ‘ขายผมออกไป ขายผมออกไป’”

“ไม่มีทางที่ผมจะยอมเสียเวลาหนึ่งปีในลีกระดับสอง ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในอาชีพนักฟุตบอลของผมกำลังตกอยู่ในอันตรายว่าจะสูญเปล่า ผมบอกมิโน [ไรโอลา เอเยนต์ของเขา] ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า ทำทุกอย่างที่จำเป็น ขอแค่พาผมออกไปจากที่นี่ให้ได้”

แชมป์ที่ถูกริบยังเป็นแผลที่ไม่เคยหาย

การย้ายออกจากทีมอาจช่วยให้นักเตะที่เลือกเดินจากไปตัดขาดจากเรื่องอื้อฉาวได้ แต่ความขุ่นเคืองและความขมขื่นกลับไม่เคยเลือนหายจากฟุตบอลอิตาลี

การตัดสินใจของสหพันธ์ฟุตบอลอิตาลีที่มอบแชมป์ปี 2006 ให้กับอินเตอร์ มิลาน ซึ่งเดิมจบอันดับสอง กลายเป็นหนึ่งในประเด็นที่สร้างความขัดแย้งมากที่สุด

แฟนบอลยูเวนตุสเรียกแชมป์ดังกล่าวว่า “สคูเด็ตโตแห่งกระดาษแข็ง” ขณะที่ มัสซิโม โมรัตติ ประธานอินเตอร์ในเวลานั้น กลับกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่าแชมป์ปี 2006 คือแชมป์รายการโปรดของเขา

ทั้งสองสโมสรต่างจัดแสดงถ้วยรางวัลเหล่านั้นไว้ในพิพิธภัณฑ์ของตัวเอง

ในปี 2011 ยูเวนตุสยื่นอุทธรณ์ โดยเรียกร้องให้สหพันธ์ฟุตบอลอิตาลีริบแชมป์ปี 2006 จากอินเตอร์กลับคืนมา และยังเรียกร้องเงินชดเชยความเสียหายที่ไม่เป็นธรรมจำนวน 443 ล้านยูโร ซึ่งเทียบเท่าประมาณ 622 ล้านยูโร หรือ 527 ล้านปอนด์ในมูลค่าเงินปัจจุบัน จากการที่สโมสรถูกลดชั้นไปเซเรีย บี

ยูเวนตุสเพิ่งถอนคำอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายในเดือนตุลาคม 2023

ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับกระบวนการตัดสินมีอยู่มากมาย และแนวคิดเรื่องแผนสมคบคิดก็เติบโตขึ้นจากความคับแค้นใจ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ยากจะหลีกเลี่ยงในคดีแมนเชสเตอร์ ซิตี้เช่นกัน

ในอิตาลี บุคคลสำคัญหลายคนถูกตรวจสอบอย่างหนัก รวมถึง กีโด รอสซี ผู้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นกรรมาธิการพิเศษของสหพันธ์ฟุตบอลอิตาลี ซึ่งมีหน้าที่ดำเนินการกับยูเวนตุส ทั้งที่ก่อนหน้านี้เคยนั่งอยู่ในคณะกรรมการบริหารของอินเตอร์

ส่วน เชซาเร ซัคโกเน ทนายความฝ่ายต่อสู้คดีของยูเวนตุส ก็ถูกเปิดเผยว่าเป็นแฟนบอลของคู่ปรับร่วมเมืองอย่างโตริโน

หลายคนยังเชื่อว่าคำตัดสินเกิดขึ้นอย่างเร่งรีบเกินไป เพราะต้องการให้จัดอันดับและสถานะของแต่ละสโมสรให้เสร็จทันก่อนเริ่มฤดูกาลใหม่

ยูเวนตุส – คดีคัลโชโปลี กลับมาได้ แต่ต้องใช้เวลาหลายปี

ท้ายที่สุด ยูเวนตุสแข็งแกร่งเกินกว่าทีมอื่นในเซเรีย บี พวกเขาคว้าแชมป์ลีกด้วยคะแนนนำอันดับสองถึง 6 คะแนน และกลับขึ้นสู่ลีกสูงสุดได้ทันที

แต่สิ่งที่อิบราฮิโมวิชเคยกังวลก็เกิดขึ้นจริงในอีกแง่หนึ่ง เพราะยูเวนตุสต้องใช้เวลานานกว่าจะกลับไปเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของอิตาลีอีกครั้ง

ในช่วงสี่ฤดูกาลแรกหลังกลับสู่เซเรีย อา พวกเขาจบอันดับสาม อันดับสอง อันดับเจ็ด และอันดับเจ็ดตามลำดับ และต้องรอถึง 5 ปีจึงจะคว้าแชมป์ลีกได้อีกครั้ง

หลังจาก อันเดรีย อันเญลลี เข้ารับตำแหน่งประธานสโมสร และ อันโตนิโอ คอนเต กลายเป็นผู้จัดการทีม ยูเวนตุสคว้าแชมป์เซเรีย อาติดต่อกันถึง 9 สมัย ตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2020

บางคนเชื่อว่าความสำเร็จครั้งนั้นได้รับแรงขับเคลื่อนส่วนหนึ่งจากความรู้สึกว่า สโมสรเคยถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

ปีร์โลเขียนถึงช่วงเวลาเฉลิมฉลองแชมป์เหล่านั้นในหนังสือของตัวเองว่า

“ผมจำไม่ได้แล้วว่าเพลงที่เขา [อันเญลลี] เลือกเปิดคือเพลง ‘ฟัก ยู’ ของมาร์โก มาซินีหรือเปล่า แต่ผมอยากจะเชื่อจริง ๆ ว่า…”

เรื่องราวของคัลโชโปลีแสดงให้เห็นว่า แม้บทลงโทษจะเกิดขึ้นและทีมที่เกี่ยวข้องจะเดินหน้าต่อไปได้ แต่ผลกระทบของเรื่องอื้อฉาวไม่ได้จบลงในวันที่ประกาศคำตัดสิน

สำหรับยูเวนตุส มีทั้งการตกชั้น การสูญเสียผู้เล่น การถูกริบแชมป์ และข้อพิพาทที่ดำเนินต่อเนื่องไปอีกหลายปี

ส่วนแมนเชสเตอร์ ซิตี้ยังต้องผ่านกระบวนการอุทธรณ์ และผลลัพธ์สุดท้ายยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่บทเรียนจากฟุตบอลอิตาลีชวนให้ตั้งคำถามว่า ต่อให้คดีจบลงแล้ว ความเชื่อมั่นของแฟนบอล คู่แข่ง และสาธารณชนจะกลับคืนมาได้ง่ายเพียงใด

คดีอาจมีวันสิ้นสุด แต่ความทรงจำเกี่ยวกับความยุติธรรมและความไม่ยุติธรรมในฟุตบอลอาจอยู่ต่อไปอีกนานหลายทศวรรษ